Türkçe → Arapça
park alanı Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Burada her yerde arabaların bulunduğu kalabalık bir park alanı var.
إذا عندنا هنا موقف سيارات مزدحم والسيارات في كل مكان.
Bir çok şehir alanı ayrımcı bir kullanışla park yerlerine dönüştürüldü.
والكثير من المناطق المدنية تحولت إلى أماكن لركن السيارات بشكل عشوائي
Resmin üst tarafındaki alan ise, bir park alanı ve park yerindekiler de karavanlar.
لو نظرتم إلى الأعلى، هذه مواقف سيارات، وهذه سيارات ترفيهية هناك.
Fakat,o andan itibaren,bir TED2006 konuşmasında......öne çıkan ve sadece atık alanı olan bu park......cici bir şey haline geldi.
لكن منذ ذلك الحين، المنتزه كان مجرد مكان مهملات وظهر في TED2006 أصبح هذا الشيء القليل.
Gelecek 10, 15 ya da 20 yılın gidişatına bakılırsa, 1.1 milyar araç artışı ile dünyadaki park yeri alanı da artacak gibi gözükmektedir.
واذا نظرتم الى توقعات ال 10 و 15 و 20 سنة المقبلة، يبدو أن مواقف السيارات عالمياً يمكن ان تنمو الى ان تصل الى 1.1 مليار سيارة.
Ve bugün, ormandan çamura, park yerine dönüşen okyanus tabanı alanı insanlık tarihi boyunca tüm dünyada kesilmiş tüm ormanların kapladığı alana eşit.
ومنطقة سطح المحيط التي تم تحويلها من غابة إلى طين الى طين متساوي
Şimdi artık bütün paydaşları bir araya getirip, bu 28 dönümü park alanı, ekonomik evler ve yerel ekonomik kalkınma için nasıl daha iyi kullanabileceğimizi düşünme fırsatımız var.
نحن لدينا الفرصة الآن لجمع جميع المشاركين لإعادة تصور كيفية الاستفادة من الـ 28 فدان هذه لإعداد ساحات لانتظار السيارات أو لإنشاء مساكن بتكاليف معقولة واستغلالها في التنمية الاقتصادية المحلية