Türkçe → Arapça
parça başına Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Parça & Başına
كل مقطوعة على & حدة
Parça başına ücretini alacaksın.
و تحصل على بعض الأجرة؟
Egemen RAB diyor ki, Kan döken o kentin vay başına! Pas tutmuş, Pasından temizlenmemiş o kazanın vay başına! Kazandan eti kura çekmeden Parça parça çıkarın.
لذلك هكذا قال السيد الرب. ويل لمدينة الدماء القدر التي فيها زنجارها وما خرج منها زنجارها. اخرجوها قطعة قطعة. لا تقع عليها قرعة.
Domuzların kanına milyon başına 80 parça hidrojen sülfür karıştırarak -- önceki toplu ölümleri önlemede kullanılanla aynı şeyler— bir memelinin nasıl soğukkanlı bir sürüngene dönüştüğünü gösteriyor.
يجعل الخنازير تنزف. ويضع 80 مليون جزئ في المليون من كبريت الهيدروجين -- نفس الشيء الذي نجا من هذه الانقراضات الجماعية الماضية --