Türkçe → Arapça
palavra Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Palavra.
فيدلستيكس!
Palavra atıyor.
مهما أفكر بالامر.. يبدو كخدعة
Düpedüz palavra!
! هذا إفتراء باطل
Hayır değiller...palavra.
لا، لا، تلك أسطورة
Senin derdin ne? Palavra!
ما الخطب؟
Geçen akşam bir sürü palavra attım.
لقد كنت اغازلها البارحة
O, palavra attı. Ne yaptı biliyor musunuz?
لقد كان يتفاخر، أتعرفين ما فعله؟
Herkese yetecek kadar yok. O, palavra attı.
لقد كان يتفاخر، أتعرفين ما فعله؟
Palavra bunlar! Ben de onu diyorum, bu onun tabutu!
ـ هذا سريرة ـ هذا ما أحاول إيصاله لك,هذا سريرة
"sözde-bilim destekli palavra" olarak tercüme edebiliriz
"هراء علمي زائف"-- لتكن هذه الكلمة اللطيفة--
Birbirimizi 40 yıldır tanıyoruz ve sana bugüne kadar asla palavra atmadım.
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ أربعين سنة ولم أكذب عليك من قبل
Ama düşünün, 5.000 dolarlık teklifin palavra olduğunu öğrensem... ne denli sikilirim.
ولكن تخيل مدى ارتباكى عندما سمعت بأن عرض ال 5000 دولار كان مجرد هراء