Türkçe → Arapça
oyuncak ayı Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Hey, Oyuncak Ayı!
" "دمية الدب! ماذا؟
Selam Oyuncak Ayı.
مرحباً " دمية الدب"
Hoşça kal Oyuncak Ayı.
وداعاً" دميةالدب"
Güle güle Oyuncak Ayı.
وداعاً "دمية الدب "
Oyuncak ayı gibi değiller tabii.
ليست مثل دب الألعاب
Evet, eğer bir oyuncak ayı için de yaparlardı.
كاري موليس: قد يفعلون ذلك من أجل الدبدوب نعم.
Bir tane oyuncak ayı ve bir de kamyon. Yavaş yavaş.
الدب الموسيقى وشاحنة لا, انتظرى
Hasta kızına oyuncak ayı götürüyor dersen iyi biri gibi gözükür.
تخيلي انه ماسك دمية دب ماخذها للبيت لابنته المريضة وسوف يبدو شكله طبيعي
Oyuncak ayı teröristi şimdi benim terbiyeli çalışanlarımla dinleniyor.
دمية دب إرهابية أتسكع مع صحبتي المهذبة.
Bunu bir tavandan sarkan, oyuncak ayı şeklindeki bir kalıbın üzerine sardık.
وهكذا قمنا بلف هذه على شكل يشبه فقاعة، والتي هي على شكل دمية دب، والذي كان معلقا على السطح.
Amaç bir şekilde evren gibi çok soğuk uzak ve soyut birşey ile çok rahatlatıcı ve yakın bulacağımız tanıdık bir oyuncak ayı şekline çevirmekti.
والفكرة كانت أن نباين نوعا ما شيئا باردا للغاية وبعيدا وتجريديا مثل الكون في شكل اعتيادي مثل دمية الدب،
Ve bir noktada amaç şuydu: bir oyuncak ayı şekline bakmak için durup onun neredeyse uzayda bir delik olduğunu varsaymanız ve kendinizi gece ışıldayan gökyüzüne bakıyor gibi hissetmenizdi.
والفكرة كانت أنه في مرحلة ما ستتوقف عن النظر إلى شكل دمية الدب وستميزها تقريبا على أنها حفرة في الفضاء،