Türkçe → Arapça
otuz yedi Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Otuz yedi yasinda bir yol iscisi.
عامل طرق عمره 37 سنة.
Hititli Uriya. Tümü otuz yedi kişiydi.
واوريا الحثي. الجميع سبعة وثلاثون
Ve devam etti, dedi otuz sekiz artı yedi, bu
و إذا استمريتم، قلتم ٣٨ + ٧
Ve ben eklerseniz, yedi otuz beş tekrar olsun.
و إذا جمعت ٧ أحصل ثانية علي ٣٥
Yani bir milyon yedi yüz otuz beş bin doksan iki 'yi üçe bölüyoruz. -
اذاً 1735092 هذا العدد سنقسمه على 3 اذاً المقسوم عليه هو 3
Ve, Evet, bu, mantıklı sorabilirsiniz otuz beş, yirmi sekiz artı yedi mi?
و يمكنكم أن تسألوا، حسنا، هل هذا منطقي أن ٢٨ + ٧ = ٣٥؟
Yirmi sekiz artı yedi otuz sadece yaptığımız biri olan beş için eşit olduğunu.
٢٨ + ٧ = ٣٥، و هي المسألة التي حللناها للتو
İsmail yüz otuz yedi yıl yaşadıktan sonra son soluğunu verdi. Ölüp halkına kavuştu.
وهذه سنو حياة اسماعيل. مئة وسبع وثلاثون سنة. واسلم روحه ومات وانضمّ الى قومه.
Yedi yıl Hevronda, otuz üç yıl Yeruşalimde olmak üzere toplam kırk yıl İsrailde krallık yaptı.
وكان الزمان الذي ملك فيه داود على اسرائيل اربعين سنة. في حبرون ملك سبع سنين وفي اورشليم ملك ثلاثا وثلاثين سنة.
Hevronda yedi yıl altı ay Yahudaya, Yeruşalimde otuz üç yıl bütün İsraile ve Yahudaya krallık yaptı.
في حبرون ملك على يهوذا سبع سنين وستة اشهر. وفي اورشليم ملك ثلاثا وثلاثين سنة على جميع اسرائيل ويهوذا.
İvsanın otuz oğlu, otuz kızı vardı. İvsan kızlarını başka boylara verdi, oğullarına da başka boylardan kızlar aldı. İsraili yedi yıl yönetti.
وكان له ثلاثون ابنا وثلاثون ابنة ارسلهنّ الى الخارج وأتى من الخارج بثلاثين ابنة لبنيه وقضى لاسرائيل سبع سنين.
Şimşon onlara, ‹‹Size bir bilmece sorayım›› dedi, ‹‹Şölenin yedi günü içinde kesin yanıtı bulup bana bildirirseniz, size otuz keten mintan, otuz takım da üst giysi vereceğim.
فقال لهم شمشون لأحاجينكم أحجية. فاذا حللتموها لي في سبعة ايام الوليمة واصبتموها اعطيكم ثلاثين قميصا وثلاثين حلّة ثياب.