Türkçe → Arapça
otoriter Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Otoriter, disiplinli bir yanda.
في الاستبداد والانضباط من جهة
Artık basit bir otoriter rejim değiliz.
نحن لم نعد نظام استبدادي بسيط.
Otoriter ve kontrolcü bir tavýrlarý vardý.
وكانوا متسّلطين وباحثين عن السيطرة، الواجبات المنزلية كانت مجرد حجة مزيفة
Bunun yerine, otoriter bir ideoloji olarak
وفي هكذا حالات.. ما يحدث هو ان "الاسلاموية" تنمو
Sonra gürültülü ve otoriter bir oldu dokunun.
ثم كان هناك بصوت عال وموثوق الصنبور.
Mary hala onu otoriter küçük Hint yolu sordu.
سألت ماري، لا تزال في طريقها ملح الهندية قليلا.
"Belki de sorun sadece bölgedeki otoriter kültürdür.
ربما هذه المشكلة.. متجذرة في المنطقة و سياسة الاستبداد تلك.. جزء من ثقافة المنطقة
Bu oldukça otoriter ve benim son derece eleştirdiğim bir tutumdur.
وهذا استبدادي.. وهو موضع نقد شديد من قبلي
Peki neden ekonomistler otoriter yönetimlerin büyüsüne kapılıyorlar?
إذا لما يميل الإقتصاديون للنمط القمعي من الحكومات؟
Siyaset bilim adamlarının otoriter tartışma olarak adlandırdığı şey.
هذا هو ما يسميه علماء السياسة بتداول الاستبداد.
Ve o kurtulduğumuz rejim aslında bir diktatörlüktü, otoriter bir rejimdi.
ذلك النظام الذي تخلصنا منه كان دكتاتوريا،
Otoriter olduğumuz, gerçekleşen herşeyi belirleyebileceğimiz düşüncesinden kendimizi kurtarmalıyız.
من نظرية أننا استبداديين يمكننا تحديد كل مايحدث