Türkçe → Arapça

otobüs Arapça dilinde

حَافِلَة

Telaffuz: ḥāfilah
Arabizi: 7afilah
Tür: isim · dişil
Çoğul: حَافِلَات ḥāfilāt

Nasıl kullanılır

Arapçada otobüs için en yaygın kullanılan kelime 'حافلة' (ḥāfilah)dır. Bu kelime, yolcu taşımak için kullanılan büyük bir aracı ifade eder. Bazen 'باص' (bāṣ) kelimesi de kullanılır, özellikle bazı Arap ülkelerinde.

Örnek cümleler

ركبتُ الحافلة إلى العمل.

rakibtu al-ḥāfilata ilá al-ʿamal.

İşe otobüsle bindim.
الحافلات مزدحمة في الصباح.

al-ḥāfilātu muzdaḥimatun fī al-ṣabāḥ.

Otobüsler sabahları kalabalıktır.
هل تعرف متى تأتي الحافلة القادمة؟

hal taʿrifu matā taʾtī al-ḥāfilatu al-qādimah?

Bir sonraki otobüsün ne zaman geleceğini biliyor musun?

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Otobüs garı.

محطة الحافلات.

Hangi otobüs?

أيّة حافلة؟

Bu benim otobüs.

(تلك حافلتى,إلى اللقاء يا (هومر

[ otobüs kornası ]

[انطلاق آلة تنبيه حافلة]

Otobüs bekliyorum.

أنا في إنتظار الباص

Otobüs kalkıyor! Ne?

الحافلة ستغادر بعد خمس دقائق

Otobüs beklemiyordum.

لم أكن منتظرة أي حافلة.

Sonraki otobüs kaçta?

متى تغادر الحافلة القادمة؟

Pekala. Otobüs kalkıyor.

حسناً أيها الرفاق، إن الحافلة سوف ترحل، أم أنكم لا تهتمون؟

Oh, bu Broadway otobüs... (Ile otobüs honking ses)

أوه، هذا الباص برودواي... (صوت التزمير الحافلة)

Yani otobüs alırsınız. Hepimizin bildiği basit otobüs.

إذن ستحصل على باص، هو باص بسيط يعرفه الجميع

Otobüs durağındayız. Burası resmi, yetkili bir otobüs durağı!

نحن في موقف حافلات، هذا موقف حافلات مُرخص و رسمي

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi 2026-11-04