Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

otantik Arapça dilinde

حقيقي

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Eşsiz, otantik kadın.

دائما ما أقول المرأة الحقيقية تكمن فقط في بلاد الشرق.

Bunların hepsi otantik mi?

كلـها أصلية؟

Bu yüzden otantik Afrikalı olamazlardı.

إذاً لم يكونوا أفارقة أصليين.

Kendine özgü, otantik bir çekiciliği vardı.

كانت تملك جاذبيّة حقيقية

Aslında, otantik Afrika'nın ne olduğunu da bilmiyordum.

في الحقيقة لم أكن أعرف ما تعنيه أفريقية أصلية.

Fakat, otantik Afrika denilen kavramı yansıtmakta başarısız olduğunu hiç düşünmemiştim.

لكني لم أستطيع التخيّل أنها فشلت في تحقيق شئ يسمى بأفريقية أصلية.

Bir zamanlar bir profesörün, romanımın "otantik Afrika"yı yansıtmadığını söylemesi gibi.

كما كان الأستاذ، الذي أخبرني ذات مرة أن روايتي لم تكن " أفريقية أصلية."

Ve yaptığımız şey onu otantik öğrenme deneyimleriyle kişiye özel-temelli öğrenmeyle ortak etmek oldu.

وما نفعله هو إشراكه في تجارب علمية موثقة، على أساس تعليمي خاص.

Siza ise Portekiz'de devam etmiş, daha otantik bir yerde. tarihi dokuya bağlı modern bir ifade ortaya çıkarmış.

سيزا، بالمقارنة، استمر بالعمل في البرتغال حيث كان العمل الحقيقي وطور لغة معاصرة مرتبطة باللغة القديمة التاريخية

Bu küre, Firavunlar döneminde İsis ve Osiris rahiplerinin kullandığı gerçek, otantik sihirli kristal kürenin ta kendisidir.

هذههينفسالبلورةالأصليةالسحريةالحيقية...... التي استُخدمت من قِبَل كهنة (إيزيس) و( أزوريس)أيامفراعنةمصر...

Bu nedenle, her durumda en azından, karman çorman bir balina. tablolar, gerçek bir müjde cetology, bu özleri, ancak otantik.

ولذلك يجب أن لا، في كل حالة على الأقل، واتخاذ الحوت بفوضى تصريحات وأصلية ولكن، في هذه المقتطفات، لcetology الانجيل حقيقية.