Türkçe → Arapça
osmanlı Arapça dilinde
- Telaffuz
- ʿuthmāniyy
- Arabizi
3uthmani- Tür
- sıfat · eril
Nasıl kullanılır
'Osmanlı' kelimesi, Türkçe'de Osmanlı İmparatorluğu ile ilgili olan her şeyi tanımlamak için kullanılır. Arapça'da karşılığı 'ʿuthmāniyy' (Osmanlı) şeklindedir ve genellikle isimlerden önce sıfat olarak kullanılır.
Örnek cümleler
-
كانت الدولة العثمانية قوية جدًا.
kānat ad-dawlah al-ʿuthmāniyyah qawiyyatan jiddan.
Osmanlı Devleti çok güçlüydü.
-
هذا قصرٌ عُثْمَانِيٌّ قديم.
hādhā qaṣrun ʿuthmāniyyun qadīmun.
Bu eski bir Osmanlı sarayıdır.
-
أحب الموسيقى العثمانية.
uḥibbu al-mūsīqā al-ʿuthmāniyyah.
Osmanlı müziğini severim.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
"16. yüzyıl Osmanlı mahkeme ressamları arasında entrika ve cinayet."
"الدسيسة والقتل بين رسامي المحكمة العثمانية في القرن السادس عشر".
Topkapı Sarayı'nı da görmüşlerdir, 400 yıldan uzun bir süre boyunca Osmanlı
ربما شاهدوا قصر الباب العالي, والذي كان محل إقامة السلاطين العثمانيين
Osmanlı İmparatorluğu'nun yıkılmasından sonra bağımsız bir ulus olarak kaldı.
لذا بقيت دولة مستقلة بعد اندثار الامبرطورية العثمانية
Bunun son görüldüğü dönem aslında bir asır önceydi; Osmanlı İmparatorluğu döneminde.
آخر مرة حدث ذلك بالفعل منذ قرن مضي, خلال الدولة العثمانية.
Sykes ve Picot savaştan sonra Fransa ve İngiltere'nin Osmanlı Devletini paylaşmasına karar verdiler.
تقابل مستر سايكس مع مسيو بيكوت ووافقوا على انه بعد الحرب ستتشارك فرنسا وانجلترا فى الامبراطورية التركية
Ve bu sayede Osmanlı İmparatorluğu, son yıllarında bir ön-demokrasiye, bir anayasal monarşiye dönüşmüştür.
وهذا السبب الذي دفع الامبرطورية العثمانية في العقود الاخيرة بان تنتقل الى مرحلة ما قبل -الديموقراطية و سيادة الدستور
Tahminim 400 yılın sonunun başlangıcına yaklaşıyoruz- 400 yıl diyorum çünkü Osmanlı İmparatorluğu'nun sonunun-
تخميني أننا وصلنا إلى بداية نهاية 400 سنة -- أقول 400 سنة لأنها نهاية الإمبراطورية العثمانية --
Aslında bu sayede, 19. yüzyılda o zamanlar tüm Ortadoğu'yu kaplayan Osmanlı İmparatorluğu, çok önemli reformlar yapmıştır.
وهذا كان السبب الرئيسي في القرن التاسع عشر عندما كانت الامبرطورية العثمانية تغطي كل الشرق الاوسط قد قامت باعادة تشكيل او إصلاح لبعض المفاهيم
20. yüzyıl başlarında, Osmanlı İmparatorluğu'nun yıkılmasıyla birlikte, tüm Ortadoğu sömürgeleştirildi. ve sömürgeleşme, beraberinde ne getirir?
ففي بداية القرن العشرين.. عندما انهارت الامبرطورية العثمانية تم إستعمار كل الشرق الاوسط وعندما يتم استعمار مكان ما.. ماذا يظهر؟
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi