Türkçe → Arapça
ortaya çıkarmak Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
'em ortaya çıkarmak için uzun sürmez. "
ولن تستغرق وقتا طويلا لكشف 'م".
Bunları ortaya çıkarmak gerçekten çok zor.
من الصعب حقا فصل تلك الخيوط.
Ortak refahı ortaya çıkarmak için ne yapabiliriz?
ماذا يمكن أن نفعل لخلق نجاح مشترك؟
Ve ondan sonra ürünü ortaya çıkarmak için bir koşuşturmaca.
فيها كل هذا الزحام والضجيج قبل كشف المفاجئة
"içeride olanı ortaya çıkarmak"tır, potansiyeli dışarıya çıkarmak.
وتعني أن تظهر ما بالداخل وأن تظهر امكانيتك الكامنة
Bu çok özel yeteneği ortaya çıkarmak büyük bir başarıdır veya bastırmak.
الانجاز الحقيقي هو إخراج تلك المقدرة الخاصة، أو كبتها.
Ve ortaya çıkarmak istedik -- ev her türlü buzul özelliğini görebiliyoruz.
و رأينا كل الحالات الثلجية عليه.
Bay Owen'ın mektubunun bunula bir ilgisinin olup olmadığını ortaya çıkarmak istedim.
لقد أردت اكتشاف إن كانت رسالة السيد " أوين" لها علاقة بذلك
Bu dışa doğru olan çizgileri çizmemin nedeni paralel kesişen çizgileri ortaya çıkarmak...
دعونا نكمل، يبدو وكأنها مستقيمات قاطعة تقطع الخطوط المتوازية وبالفعل يمكنك ان تؤكد ذلك وتحاول اثباته
Bu Antarktika'nın troipk bölgelerden daha sıcak olduğunu ortaya çıkarmak kadar garip birşey.
هذا يعد من الغرابة كأننا نقول أن "انتراكتيكا" على الأرض أشد حرارة من المناطق الإستوائية.
Çeşitli yöntemlerle, siyamatiği görünmeyen şeylerin içeriğini ortaya çıkarmak için kullanabiliriz.
وعبر الطرق المتعددة التي يمكن عبرها تطبيق سيماتكس يمكننا بالفعل البدء في الكشف عن جوهر أشياء غير مرئية.
70 yıldır bilişsel psikologların ayrıntılarını ortaya çıkarmak için yaptığı araştırmalar var, bilirsiniz,
70 عاما على ذلك، هناك بعض البحوث فيها علم النفس المعرفي فعلا نجح خارجا إلى مدى الدي، كما تعلمون،