Türkçe → Arapça
ortaya çıkacak Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Apple'i ortaya çıkacak.
ستكون هناك شركات مثل " Apple " في هذا النوع من السوق.
Ortaya çıkacak, illaki.
سيظهر حتماً فى أى وقت,فى أى مكان..
Artık gerçek ortaya çıkacak.
لكن عاجلا ام اجلا الحقيقة ستظهر
"Belki de ay çıkınca ortaya çıkacak."
" ربما سترتفع مع ظهور القمر "
Dünyada böyle bir akım mı ortaya çıkacak?
هل سيصبح هؤلاء الشباب هم الموجة الجديدة؟
Size bir şey olursa deliller ortaya çıkacak.
لو ان اى شئ حدث لك, فسوف تظهر الأدلة فورا
Sonra birkaç yeni şovmen daha ortaya çıkacak.
ثم سيأتى رجلان جديدان
Yani, yaratıcılık ortaya çıkacak yer arıyordu.
كان كل ذلك هو الابداع.. الذي كان يجب أن أجد منفذاً له
Eminim ki ortaya çıkacak başka sorunlar olacaktır.
أنا متأكد أن هناك مشكلات أخرى ستظهر.
Sonra ben buraya döndüğümde, çocuklar ortaya çıkacak!
ثم جئت للبيت هنا وكل الأطفال ترجلو من السيارة
Bence bu oluşumlardan çok güzel şeyler ortaya çıkacak.
وبهذا, أظن بأن هناك بعض الأمور العظيمة التي ستنبثق منها.
Yakında bu tip testlerden milyonlarcası ortaya çıkacak.
وقريبا ستكون لدينا الملايين من التجارب المتاحة.