Türkçe → Arapça
ortaya çıkabilecek Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Her an ortaya çıkabilecek bir şey var, hemen anlayacağım
هناك شيء ينتظرني في أي وقت... سأعرفه في الحال
Kendinizi ortaya çıkabilecek acılar ve ızdıraplardan bu şekilde korursunuz.
فأنت تحمي نفسك من المآسي والاذية التي قد تظهر نتيجة كشفك لكل الامور.
Gelecekte ortaya çıkabilecek yüz kadar muhtemel sonuç göstererek gelecekteki halinizi ortaya koyuyor
إنها تظهر للأشخاص ما قد يكون عليه المستقبل عن طريق عرض مئات الاحتمالات التي يمكن أن تنتج و التي يمكن الحصول عليها في المستقبل.
Ama potansiyel olarak projeden ortaya çıkabilecek olan teknolojinin muazzam değeri bundan daha önemlidir.
لكن حقيقه الأكثر أهميه من ذلك هو القيمه الامحدوده من عملية التطبيق التكنولوجي التي يمكن الحصول عليها من هذا المشروع
Böyle bir konferanstan ortaya çıkabilecek en iyi şeylerden bir tanesi, geçen bahar gerçekleşen, benzer bir toplantıda oldu.
ان في مؤتمر كهذا وفي اجتماع كهذا في الربيع الماضي
Bu projeyle sınırlı kalmayarak her birimizin topladığı bilgilerin birleştirildiğinde ortaya çıkabilecek olan geniş gen repertuarının neleri barındırdığını sadece hayal edin.
فقط لمحاولة الحصول على تقدير لما كانت عليه ذخيرتنا من الجينات، قمنا بتجميع كل البيانات --
Ve çok yüksek oranlarda hastane enfeksiyonu, ya da hastanede ortaya çıkabilecek rahatsızlıklar düşünüldüğünde, şu an yaptıklarımızı yeniden gözden geçirmek için iyi bir zaman.
وبالنظر إلى الكميات الإستثنائية لعدوى المستشفيات، أو الإلتهابات المكتسبة في المستشفى،