Türkçe → Arapça
ortak amaç Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Gökleri ve yeri belli bir amaç için yaratmıştır. Ortak koştuklarından çok yücedir.
خلق الله السموات والأرض بالحق ؛ ليستدِل بهما العباد على عظمة خالقهما، وأنه وحده المستحق للعبادة، تنزَّه -سبحانه- وتعاظم عن شركهم.
Artık emirler vermek yerine fikir birliği yaratmalısınız ve ortak bir amaç hissi oluşturmalısınız.
وبدلاً من اعطاء الاوامر انت الان تبني " توافق آراء " وانت تبني " هدف مشترك "
İçgüdüsel olarak, yine bir ortak amaç uğruna birleşip her yönden akın akın Hayvan Çiftliği'ne gelmeye başladılar
مصحوبين بالفزع والسخط توجهوا الى مزرعة الحيوانات من كل حدب وصوب توحدوا مرة اخرى وبصورة غريزية في قضية مشتركة
Beraber çalışarak, farklılıklarımıza aldırmadan, ortak bir amaç güderek Dünyamızın yüzleştiği sorunların üstesinden gelebiliriz.
والقيام بهكذا عمل رائع، فلنتخيل ما يمكننا عمله بالتعاون معا بإقصاء اختلافاتنا
"Etikete Hayır, Ortak Amaç" grubunun demokrasiyi daha duyarlı ve meclisi daha etkili yapmak için yapmamız gereken değişiklikler hakkında bir fikri olduğunu sanmıyorum.
"نو ليبلز": بغير تسمية و "كومون كوز": قضية مشتركة لديهم افكار جيدة للتغييرات التي نحتاجها لنجعل ديمقراطيتنا مجيية و الكونجرس اكثر فعالية.