Türkçe → Arapça
ortadan kaldırmak Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Neden beni ortadan kaldırmak istesinler?
لماذا يريدوننى أن أبتعد عن طريقهم؟
İmparator izimizi ortadan kaldırmak istiyor.
يريد الامبراطور ان يدمر كل أثر لنا
İlk yapacağımız iş, şunları ortadan kaldırmak olacak.
أولاً، اود النُخلّصَ من كُلّ هذه النفاياتِ.
Eğer bir şekilde onları ortadan kaldırmak gibi değil.
فلا توجد طريقة يمكنك أن تزيلهم بها.
Bu belayı ortadan kaldırmak için ne yapabilirim Peder?
ماذا أفعل كي أقتلع جذورها؟
Özür ( suçu, eksikliği ortadan kaldırmak ) veya uyarmak için.
« عذْرا أو نذرا » أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا.
Çoğu zaman onları sevmeyen insanı ortadan kaldırmak isterler.
فى كثير من الأحيان، إنهم يريدون القضاء على الشخص الذى يشعرون بأنه لا يحبهم
lideri ortadan kaldırmak için bir araya gelinmiş siyasi bir amaç.
إجتمع معاً من أجل هدف سياسي، ألا وهو خلع القائد.
"Biz toptan bir biçimde monarşi fikrini ortadan kaldırmak istiyoruz."
نحن نريد ان نقصي وجود الحكومه المالكه كلها
Bunu yapabilirsek, insanların iyimserlik eğilimlerini ortadan kaldırmak ister miyiz?
إن أمكننا ذلك، أنرغب في انتزاع ميل الناس للتفاؤل؟
Yakın arkadaş olmadığınız kişileri temiz bir cinayetle ortadan kaldırmak oldukçazorlubiriş.
من الصعب جداً القيام بعمل أنيق... بقتل الناس دون أن تربطني علاقة ودية بأيً منهم
( Bunlar, ) günahkarlar istemese de hakkı gerçekleştirmek ve batılı ortadan kaldırmak içindi.
« ليُحق الحق ويبطل » يمحق « الباطل » الكفر « ولو كره المجرمون » المشركون ذلك.