Türkçe → Arapça
orada olduğu gibi Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Eskiden olduğu gibi haftanın geri kalanını orada oturarak geçirebilir.
ربما يبقى هناك لنهاية الأسبوع كما كان معتاداً أن يفعل
Ama sonuç ne olursa olsun, doğa orada ve orada olduğu gibi keşvedilecek.
ولكن أيا كان الطريقة التي سنفسر فيها الامر ستبقى الطبيعة هي الطبيعة كما هي
Sanki orada hiç barınmamışlardı. Biliniz ki, Semud kavmi ( Allah ' ın rahmetinden ) uzak olduğu gibi Medyen kavmi de uzak oldu.
« كأن » مخففة: أي كأنهم « لم يغنوا » يقيموا « فيها ألا بُعدا لمدين كما بعدت ثمود ».
Güvenlik Konseyi, X sayıda yıl kadar önce, benim orada olduğum 10 yıl önce olduğu gibi şimdi de aynı şekilde işlerini yürütüyordu.
مجلس الامن يقوم بعمله بنفس الطريقة حتى اليوم. كما كان يقوم بها منذ سنوات خلت
Gördüğünüz gibi oldukça sınırlı, ve çıkış dizileri doğru kodda olmadığı için orada ne olduğu hakkında fikir vermesi açısından oldukça sınırlı.
كما ترون ان الامر هنا محدود تقريباً ولان الانماط الصادرة ليست هي الشفرة الصحيحة.. فالنتائج محدودة
Kendisine orada bağlar vereceğim, Akorfç Vadisini ona umut kapısı yapacağım. Gençlik günlerinde olduğu gibi, Mısırdan çıktığı günlerde olduğu gibi, Ezgiler söyleyecek.
واعطيها كرومها من هناك ووادي عخور بابا للرجاء وهي تغني هناك كايام صباها وكيوم صعودها من ارض مصر.
Sonunda RAB kulları peygamberler aracılığıyla uyarmış olduğu gibi, onları huzurundan kovdu. İsrailliler kendi topraklarından Asura sürüldüler. Bugün de orada yaşıyorlar.
حتى نحّى الرب اسرائيل من امامه كما تكلم عن يد جميع عبيده الانبياء. فسبي اسرائيل من ارضه الى اشور الى هذا اليوم
Ve şimdi o tamamen dik yürüyordur ve - bildiğiniz gibi - orada dolaylı olarak dik yürümenin dik yürümemeden iyi olduğu ima edilir, ve - üzgünüm - artık kuyruğu olmayacak.
والآن نراه يسير وقامته معتدلة وفي هذا نوع من التلميح أن السير باعتدال أفضل من الانحناء..عذرا ليس لديه ذيل