Türkçe → Arapça
orada bile Arapça dilinde
حتى هناك
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Orada bile değildim!
أنا لم أذهب إلى هناك
Orada bile hız kesemezsin.
حتى نصل إلى هناك.
Sen orada bile değildin. Şimdi kapa çeneni.
إنك لم تكن حتى هناك لذا أصمت
Orada bile elin yol gösterir bana, Sağ elin tutar beni.
فهناك ايضا تهديني يدك وتمسكني يمينك.
‹‹Eğlencen sona erdi, ey Sayda, erden kız!›› dedi, ‹‹Kirletildin. Kalk, Kittime geç, Orada bile rahat yüzü görmeyeceksin.››
وقال لا تعودين تفتخرين ايضا ايتها المنهتكة العذراء بنت صيدون قومي الى كتّيم اعبري. هناك ايضا لا راحة لك