Türkçe → Arapça
optimize Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Oksijen gerçekte vücudu nasıl optimize. teslim?
كيفية تحسين الجسم حيث الأكسجين في الواقع إيصال؟
lens kesmesi' vücudun enerji dengesini optimize eder ve yeniler.
تعزز وتستعيد توازن مستويات طاقة المستخدم.
Yani verimlilik için optimize etmezsiniz, dolar başına düşen güç için optimize edersiniz.
لذا فأنت لا تحتاج أن تحسن الكفاءة إنك تود تحسين معامل الطاقة لكل دولار
Bu demek ki yakıt zincirindeki molekülleri inceleyerek istediğimiz şekilde optimize edebiliriz.
معنى هذا أنه بإمكاننا هندسة الجزيئات في سلسلة الوقود ونحسنهم قدر المستطاع.
Aynı şekilde Bill de Al'in inkar edeceğini düşünürse, o da itiraf ederek durumunu optimize edebilir.
وبالمثل، لو جزم (بيل) أن (آلن) سينكر سيدرك بأنه يمكنه تحسين وضعه بالذهاب في نفس الاتجاه بدل ما ينكر ويسجن كلا منهما لسنتين
Ve bu küçük şeyleri mümkün olduğunca optimize etmek konusunda çok net değiller ve fili oturma odasında kaybediyorlar.
وجميعا كما توقعنا تخبرنا كيفية تحسين تلك الامور الصغيرة حتى الحد الاقصى وتهمل القضية الكبرى الحقيقية التي تواجهنا
Bu sadece üretimi optimize eden ekonomi değil, şimdiki ekonomi bu konuda çok iyi, üretimde iyi fakat dağıtımda o kadar değil.
الذي الاقتصاد الحالي هو جيد حقا في، انها فعالة في الإنتاج، ولكن التوزيع ليست كبيرة جدا.
Ve bu bizim kendi kendine montaj davranışını simule etmemize ve hangi parçaların ne zaman katlandığını optimize etmemize izin veriyor.
وهذا يسمح لنا بمحاكاة سلوك التجميع الذاتي ومحاولة معرفة أيّة أجزاء تطوى و متى.
Örneğin ilaç keşfi üzerine çalışıyorsanız, belki de tüm genom listesine bakıp daha iyi ilaç hedefleri bulabilir ve kullanımı optimize edebilirsiniz.
لذا إذا كنت، على سبيل المثال، في تجربة دواء، بإمكانك البحث في قائمة طويلةٍ من العروض المتوفرة في الجينوم
Gerçek zamanlı bilgileri kullanan ve yolculara zorluk çıkarmayıp, riske atmayan kişisel devinimleri büyük ölçekte optimize eden entegre olmuş bir sisteme ihtiaycımız var.
نريد نظاما متكاملا يستخدم بيانات لحظية ليستغل الانتقال الشخصي افضل استغلال
Bu 20 milyon farklı geni işleme tabi tutmayı veya oktan üretimi yahut tıbbi ürünler, yeni aşılar üretimi için işlemleri optimize etmeyi düşündüğümüzde, değişim başlatabiliriz.
حينما تفكر بمعالجة هذه ال 20 مليون جين المختلفة، أو محاولة تحسين العمليات لإنتاج أوكتان أو المستحضرات الصيدلانية،
Ve bence bunun sebebi de, hep insanların, arabanın ne kadar etkilenmiş olacağı hakkında parlak çizgi kurallarını optimize etmelerini beklemediğimiz için testi geçmek üzere optimize edilmiş olmaları.
وأعتقد أن هذا بسبب اعتقاد الناس بكفاءتها الزائفة كما يفعل معظم الأشخاص محاولة تحسين النظرة للأمور