Türkçe → Arapça
onlara ver Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Onlara yiyecek ver. Su?
أعطوهم طعام
Onlara bir alabanda ver!
وجه المدافع نحوهم _ حاضر سيدي
Steve, onlara radyoyu ver.
ستيف,اعطهم الراديو
Ne istiyorlarsa, ver onlara.
واعطهم مايريدون
Paride, onlara barakayı ver.
(باريدي)، اعطهم الكوخ الخاص بنول النسيج، وانقل النول إلى منزلك.
Gordo, onlara içecek bir şeyler ver.
غوردو، قدم لهما بعض المرطبات
Onlara dördü verme, iki artı ikiyi ver.
لا تعطهم أربعة، أعطهم اثنين زائد اثنين.
Bir çuval altının var. Onlara rüşvet ver.
لديك الآن ملء كيس من الذهب يمكنك أن تشتريهم
Onlara yiyecek, ekmek, özgürlüklerini ver.
اعطيهم طعام وخبز و حريتهم
İzin ver de onlara kabul ettireyim, Mösyö.
ليظهروا هذا الاتفاق، سيدي
Onlara İbrahim ' in konuklarından haber ver;
« ونبئهم عن ضيف إبراهيم » وهم الملائكة اثنا عشر أو عشرة أو ثلاثة منهم جبريل.
‹‹Ama vergi toplayanları gücendirmeyelim. Göle gidip oltanı at. Tuttuğun ilk balığı çıkar, onun ağzını aç, dört dirhemlik bir akçe bulacaksın. Parayı al, ikimizin vergisi olarak onlara ver.››
ولكن لئلا نعثرهم اذهب الى البحر وألق صنارة والسمكة التي تطلع اولا خذها ومتى فتحت فاها تجد استارا فخذه واعطهم عني وعنك