Türkçe → Arapça
onlar sahip Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Eğer onlar da dile sahip olsalardı
كيف أننا تفوقنا عليهم
Aslında onlar yazıcı hekırlara sahip.
في الواقع هُناك مُخترقين قاموا بكتابتها
Sahip olduğum zaman dinledim onlar zorunda kaldım
عندما كنت قد استمعت إلى كل ما كان علي
Ancak eşleri veya sahip oldukları hariç. Onlar kınanmazlar.
إلا على زوجاتهم أو ما ملكت أيمانهم من الإماء، فلا لوم عليهم ولا حرج في جماعهن والاستمتاع بهن ؛ لأن الله تعالى أحلَّهن.
Onlar fazla bant genişliğine sahip olduğunda da size mesaj iletirdi.
وإذا كان لديهم عرض نطاق(معدّل نقل بيانات)إضافي, يمكنهم إيصال رسالة لك.
Onlar, sizin ihtiyaç duyduğunuz alan uzmanlığına sahip olmayabilirler.
وتذكر أنهم قد لا يمتلكون نطاق الخبرة الذي تحتاجه.
Onlar, diriltebilecek yeteneğe sahip tanrılar mı edindiler yeryüzünden?
كيف يصح للمشركين أن يتخذوا آلهة عاجزة من الأرض لا تقدر على إحياء الموتى؟
Sen bu büyük havaalanına girersin, ve onlar basitçe bir B'ye sahip olur.
تأتي الى مثل هذا المطار الضخم,وبكل بساطة تجد هذه الــ "B"
Bir adam elini göğüslerine koyduğunda, onlar sahip oldukları herşeyi verirler.
يَدّ الرجلِ على صدرِهن، سيَعطون لك ما في جعبتهم.
Ancak onlar, eşleriyle, akitlerinin sahip olduğu şeyler konusunda kınanamazlar.
« إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم » من الإماء « فإنهم غير ملومين ».
Gökleri ve yeri onlar mı yarattılar? Doğrusu, onlar kesin bir inanca sahip olmazlar.
أم خَلَقوا السموات والأرض على هذا الصنع البديع؟ بل هم لا يوقنون بعذاب الله، فهم مشركون.
Eşleri yahut akitleri aracılığıyla sahip bulundukları müstesnadır. Bu durumda kınanmış değillerdir onlar.
« إلا على أزواجهم » أي زوجاتهم « أو ما ملكت أيمانهم » أي السراري « فإنهم غير ملومين » في إتيانه.