Türkçe → Arapça
oluyordu Arapça dilinde
كان يجري
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Neler oluyordu?
ماذا يجري؟
Bu neden oluyordu.
لماذا هذا؟
Bu nasıl oluyordu?
وكيف حدث هذا؟
Bana engel oluyordu.
أراد ربطي في المزرعة
Bir yığın şey oluyordu.
أو ما شابه ذلك.
Neredeydim? Ne oluyordu?
أين كنت؟ ما الذي يحدث؟
Bir şeyler daha oluyordu;
كان هناك شيء آخر يجري الأن:
Suya girince şeffaf oluyordu.
و لكن المياه تجعلها شفافة
Kareye tamamlama nasıl oluyordu?
ما هو اكمال المربع؟
Ama endişelenmekten hasta oluyordu.
لكنها كانت دائمة القلق.
Ve muhabbetlerimiz şunun gibi oluyordu,
والحديث يدور على هذا الغرار:
Bu gerçekten insanlara yardımcı oluyordu.
وكان هذا واضحا مساعدة الناس.