Türkçe → Arapça
olmuştur Arapça dilinde
- Telaffuz
- kāna qad
- Arabizi
kan 9ad- Tür
- fiil
Diğer anlamlar
- أَصْبَحَ aṣbaḥa — olmuştur · olmuştur
Nasıl kullanılır
'Olmuştur' ifadesi, Arapçada geçmişte tamamlanmış bir eylemi veya durumu belirtmek için kullanılır. Genellikle 'kāna qad' (كان قد) yapısı ile veya 'aṣbaḥa' (أصبح) gibi dönüşüm fiilleriyle ifade edilir. Cümlenin bağlamına göre en uygun çeviri seçilmelidir.
Örnek cümleler
-
لقد كان هذا حدثًا مهمًا في التاريخ.
laqad kāna hādhā ḥadathan muhimman fī al-tārīkh.
Bu, tarihte önemli bir olay olmuştur.
-
أصبح الأمر معقدًا للغاية.
aṣbaḥa al-amru muʿaqqadan lil-ghāyah.
Durum çok karmaşık olmuştur.
-
كان قد وصل قبلنا.
kāna qad waṣala qablanā.
O bizden önce olmuştur (ulaşmıştır).
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Olan olmuştur."
فما تم فعله قد مضى بلا عودة. "
Eminim olmuştur.
أنا متأكدة بأنك كذلك
Elbette olmuştur.
بالطبع سوف تتحول.
Hep böyle olmuştur.
لازلنا نقدم تقاريرًا عنه, ولكنه ليس من أولوياتنا.
Belki öyle olmuştur.
قد تكون محقا، في ذلك
Umarım güzel olmuştur.
و لكنني أفعل هذا منذ 3 سنوات لذا أتمنى أنه يكون جيد
Garip şeyler olmuştur.
هناك أمور غريبة قد حدثت
Umarım öğretici olmuştur.
لكن اتمنى انه كان مفيداً
Delirmişsin. Üste olmuştur.
انت مجنون يجب ان يكون ذلك حدث فى القاعده
Tamam. Olmuştur. Teşekkürler.
حسنا, انتهت. شكراً
Saat kaç olmuştur? Neredeyse 9 olmuştur.
كم تعتقد بأن الساعة الآن؟
Iki kez onun waylaid olmuştur. hiç bir sonuç olmuştur. "
مرتين وقالت انها كانت كمن. لم يكن هناك أي نتيجة ".
Güncellendi