Türkçe → Arapça
olmayınca Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ben olmayınca, öldü.
لقد مات لأنه كان بدونى
Sen olmayınca Skipper bir hiçti.
سكيبر كان لا شئ بدونك
O olmayınca gözlerimin ne faydası var?
بماذا يفيدني نظري بدون أن أراها؟
Annesi olmayınca uğraşacak çok şey oluyor.
أنه حمل كبير بدون وجود والدته
O olmayınca çevresinde kocaman bir boşluk kalıyor.
وحينما لا يكن موجوداً يترك فجوة كبيرة أليس كذلك؟
Ben ortalarda olmayınca insanların tuhafına gidecektir.
عائلتك ستشعر بالغرابة إن لم أكن متواجدة.
Tabancam üzerimde olmayınca kendimi çıplak gibi hissediyorum.
دون مسدسي أشعر أني عارياً لا يمكن أن أموت بدونه
Şimdi de sebep olmayınca hazır silahımı bir kenara bırakıyorum.
لذلك ان هيأت الصنبور من دون سبب على الاطلاق.
Ve bildiğiniz gibi, ses olmayınca satış da doğal olarak olmuyordu.
وكما تعلمون في حال عدم وجود الصوت البيع لا يتم عادة
Olmayınca, orada tanıdığım üç köylüyle beraber hayvan satalım dedik.
في المقابل، بعض الأصدقاء وجدتهم هنا, ثلاثة ريفيين, عرضوا علي أن أبيع المواشي معهم.
Bu insanların onları rahatsız eden olmayınca, onları bölen olmayınca işleri hallettikleri anlar.
هذا في الواقع ما يفعلونه عند قيامهم بآداء شيء عندما لا أحد يزعجهم, ولا يقاطعهم أحد.
Kod olmayınca, çünkü, bilirsiniz, video oyun şirketleri bazı durumlarda çok cana yakın değiller, kod olmayınca, şirketle olan ilişkiyi de ediniyoruz.
في غياب القانون، لأنه، كما تعلمون، شركات ألعاب الفيديو ليست وشيكة جداً في بعض الحالات، في غياب ذلك، نكتسب العلاقة مع الشركة.