Türkçe → Arapça
olma vardır Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Derin bir ait olma hissi vardır.
ثمة حاجة عميقة للانتماء.
İstirahatte olma durumuyla derin bir ilgisi vardır.
وهنالك نوع من الرنين العميق الذي يحدث اثناء الراحة
Doğrusu,burada sadece bir tane tura olma koşulu vardır.
وهنا لدينا شرط واحد وهو ظهور وجه العملة
Eğer çok büyükse o zaman da propogandayla pomplanmış olma ihtimaliniz vardır.
إن كان كبيرا للغاية، ربما تكون مستفيدا من بروباغاندا.
Her şeye karşın, herkeste bu özgün olma arzusu vardır, sadece Hollandalılarda değil.
لكن ومع ذلك، ليس فقط الهولنديون، لكن لدى كل شخص الرغبة في الأصالة.
Ve eğer deneysel bakış açısından bakacak olursak, bilinçliliğin öncelikli bir niteliği vardır; o da salt kavramsal, farkında olma gerçeğidir.
وإذا نظرنا من وجهة النظر التجريبية، هناك خاصية أساسية للوعي, ألا وهو مجرد حقيقة أن تكون على إستعداد للفهم والتعلم, أن تكون يقظ.