Türkçe → Arapça
olduğunu kabul Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Aşık olduğunu kabul ediyor musun?
لقد اعترفتي, لقد قلتها تواً, انتِ تحبينه
Ortada bir problem olduğunu kabul ettik.
لقد اتفقنا أن هناك مشكلة.
Çok cesur olduğunu kabul etmeliyiz, ama.
بالطبع، يجب أن نقر بشجاعته.
Ama çekilmez biri olduğunu kabul ediyorum.
هذا زهيد لكنى سأسمح بقدر من الأذى يجعله يئن دائما و هو فى قيوده
8 saat için güvenli olduğunu kabul edelim.
لذا إن كان ممكنا في 8 ساعات فهذا عمليا أكثر أمانا
1 çarpı x kare olduğunu kabul ediyorsunuz.
انك تفترض انه 1 × x^2
Zaten bir trençkotunun olduğunu kabul ettin
لقد اعترفت بالفعل بأن لديك معطف واق للمطر
Oh! Bir hırsız olduğunu kabul mü ediyorsun?
أوه، اٍذن اٍنك تعترف أنك لص
Diğerlerinden farklı olduğunu kabul etmelisin.
عليكِ أن تعترفي أنه مختلف
"Hepsinin birer yorum olduğunu kabul ediyorsunuz.
إذا فإنك تعترف بانها كلها ترجمات.
Burada f'in bu fonksiyon olduğunu kabul ediyoruz.
محور (f(x، اذا افترضنا ان f عبارة عن هذا الاقتران
Tiyatroda bir tuhaflık faktörünün olduğunu kabul ediyorum.
أعترف أن هناك عناصر هوجاء موجودة في المسرح.