Türkçe → Arapça
olduğunda Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kaza olduğunda.
عندما حصل الحادث نعم
Kârlı olduğunda.
عندما يكون مربحا
Gerekli olduğunda
عند الحاجة
Vaktin olduğunda.
متى يكون لديك وقت يا رجل
& Uygun olduğunda indir
نزل عندما يتوفر
Herkes bağlı olduğunda.
عندما يكون الجميع متصلا.
Vekil prens olduğunda...
حتى تصبح واصيا على العرش
Tanrı'nın meşalesi olduğunda
عندما تكون أنت شعلة ربك,
Hazır olduğunda gidebilirsin.
حينما تكون مستعداً لا تقلق.
Vaktim olduğunda konuşacağım.
سأفعل عندمـا أحصـل على الوقت
Kullanılamaz olduğunda simgeyi gizle
أخفي الأيقونة & إذا لم يكن موجود
Özellikle iyi birşeyler olduğunda, ve belirli olarak, kötü birşeyler olduğunda.
خاصة عندما تحدث الاشياء الجيدة, وخاصة,عندما تحدث الأشياء السيئة.