Türkçe → Arapça
olarak anılan Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yeraltı ormanı olarak anılan birşey.
و هو مايطلق عليه غابات تحت الأرض
Burada dolaşan dalga reaktörü olarak anılan bir kütük görebilirsniz.
يمكنكم رؤية سجلها هناك، عادةً يشار لها كموجة عابرة للمفاعل.
British Airways bize atak yapıyordu; bizim işimizi bitirmeye çalışıyorlardı, ve kirli işler kampanyası olarak anılan şeyi ortaya attılar.
و لقد كنا..كنا نهاجم من شركة بريتيش إيرويز؛ كانوا يريدون إخراج شركتنا من السوق, و اطلقوا ما أصبحت معروفة بحملة الخدع القذرة.
Bence son zamanların en ilgi çekici keşfi ölümsüz deniz anası olarak anılan aslında tam yetişkinliğe eriştikten sonra polip durumuna dönebilmesi için
إن أكثر الإكتشافات الأخيرة إثارةً للإهتمام بإعتقادي هو مايسمى قنديل البحر الخالد الذي تم بالفعل في المختبر ملاحظة
Tunus'ta bir satıcının, ülkesindeki zorba yozlaşmayı protesto etmek amacıyla kendini yaktığı ve Arabh Baharı olarak anılan hareketi başlattığından beri neredeyse iki yıl geçti.
فقد كان أقل من سنتين منذ بائع في تونس بإضرام النار في نفسه احتجاجا على الفساد في بلاده الظالمة، وأثار ما أصبح يعرف باسم الربيع العربي. ومنذ ذلك الحين،