Türkçe → Arapça
olacakmış Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bakan olacakmış.
والآن سيصبح في مجلس الوزراء
Yarın burada olacakmış.
يقصد انه سيمكنه في وقت ما غدا.
Süpriz bir parti olacakmış.
من المفروض ان تكوون حفله مفاجئه
Uzun bir gece olacakmış gibi.
يبدو أنها ستكون ليلة طويلة
Burada da kuvvetli yağış olacakmış.
على ما يبدو سيكون هناك أمطار قوية هنا أيضا.
Bugün kim mülayim olacakmış bakalım?
مـَنْ سيكون مؤدبـاً اليوم؟
Bugün yılın en sıcak günü olacakmış.
سيكون اليوم هو الأشد حرارة طوال السنة.
Ha Ni'ye neden bir şey olacakmış ki?
لماذا يجب ان يكون هناك شي حدث لها ني؟
Çok yazık, Charlie. Üç sekizin olacakmış.
مؤسف جداً (تشارلي) كنت لتربح الثلاث ثمانيات
Evet dememden memnum olacakmış gibi soruyorsun.
إنك تسألنى هذا و كأنك ستشعر بالبهجه إذا سمعتنى أقول نعم
Böylece etrafında hep bir sürü okunacak kitap olacakmış.
حسنا سيكون لديها العديد من الكتب حولها لتقرأها
Victor, burada kalmasak daha iyi olacakmış gibime geliyor.
أشعر أننا لا يجب أن نبقى هنا.