Türkçe → Arapça
okçu Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Adın ne okçu?
ما إسمك, أيها النبال؟
İşte ödülünüz, Sör okçu.
اِليك الجائزة, سيدي النبال
Kuzeydeki en iyi okçu o.
إنه أمهر نبال في الشمال هل تعتقد انه سيتخلى عن الرماية...
Chaldea'dan Kaldu, sen bana 5,000 okçu gönder.
"كالدو " من الكلدانيين سوف ترسل لى 5000 من الرماة
Seçkinlerden 3000 zırhlı okçu, 8000 zorunlu asker...
أنا سيد المدن الخمس أكون موضع سخرية أمام العالم
Çocuk büyürken Tanrı onunlaydı. Çocuk çölde yaşadı ve okçu oldu.
وكان الله مع الغلام فكبر. وسكن في البرية وكان ينمو رامي قوس.
Okçu yüzbaşınız bu mesafede kazanırsa onun için size 1.000 altın veririm.
لو استطاع قائد نبّاليك ان يصيبها من على هذه المسافة, سأعطيك 1000 مارك ذهبي له
Okçu yerini koruyamayacak, Ayağı tez olan uzaklaşamayacak, Atlı canını kurtaramayacak,
وماسك القوس لا يثبت وسريع الرجلين لا ينجو وراكب الخيل لا ينجّي نفسه.
Okçu yayını germesin, Zırhını kuşanmasın. Onun gençlerini esirgemeyin! Ordusunu tümüyle yok edin.
على النازع في قوسه فلينزع النازع وعلى المفتخر بدرعه فلا تشفقوا على منتخبيها بل حرموا كل جندها.
Oklarını gelişigüzel fırlatan okçu neyse, Yoldan geçen akılsızı ya da sarhoşu ücretle tutan da öyledir.
رام يطعن الكل هكذا من يستأجر الجاهل او يستأجر المحتالين.