Türkçe → Arapça
norm Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bak, Norm.
أنظر يا نورم
Norm yazıtipi
محرف عادي
Sakin ol, Norm.
نورم إسترخ.
Konfüçyüsçülüğün sosyal norm ve önemli olan kişinin
كبرت في فترة من الزمن كانت في الكونفوشيوسية هي المعيار
Geçmişle ilgili daha olumlu hisler beslersek, yeni bir norm oluşur.
وان استطعنا ان نحافظ على الافكار والمشاعر الايجابية حيال الماضي سوف نصنع عصب جديد
Fakat, bu, dünya da tek bir tür olmanın bir norm olduğu anlamına gelmiyor.
لكنه لا يعني القول بأن يكون هناك نوعا واحدا على كوكب الأرض هو القاعدة.
Üzücü bir gerçek var, dış görünüşte erkekleri standart olarak, norm olarak alıyoruz.
لأن الحقيقة المحزنة أنه فيما يتعلق بالمظهر نبدأ بجعل الرجال كمعيار، أو قاعده.
Birşey öğrenmemiz gerektiği düşünülen yerlerde karalamaya karşı çok güçlü bir kültürel norm var.
هناك ثقافة قوية مضادة للخربشة في البيئات التي يفترض أن نتعلم فيها
Ama eğer iki tarafa da daha fazla seçenek vermenin yollarını bulabilirsek, kuralları değiştirmek için yeni bir norm elde ederiz ve böylece olumsuz durumlardan kurtulabiliriz.
ولكن إذا استطعنا إيجاد سبل لتقديم المزيد من الخيارات على حد سواء، الذي تتيحه لنا مجموعة من القوانين لتغيير القواعد التي تخرجنا من الفخاخ.
Ama, dünya çapında abartısız yüzlerce sivil toplum örgütü......şeffaflık konusunda mücadele için......bir araya geldiler......ve bu hızlı bir şekilde norm ve kanun haline geliyor.
لكن مئات جماعات المجتمع المدني من مختلف أنحاء العالم جاءت معا للقتال من أجل الشفافية،
Eğer 1945 dünyasının, kapitalist ekonomiler ile yerleşik demokrasilerinin oluşturduğu haritaya bakarsanız bunun çok ender bir istisna olduğunu, bir norm teşkil etmediğini görürsünüz.
ا لديموقراطية. لو اننا نظرنا ا لي ا لعا لم عام 1945 و نظرنا في خريطة الا قتصا ديا ت ا لراسما لية و ا لسيا سات ا لديموقراطية، كانوا الاستثناء ا لنادر،