Türkçe → Arapça
niteliği Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu niteliği kaldır
احذف وصف
İkinci niteliği duygusal.
والجزء العاطفي.
Empatinin iki niteliği var.
وللتعاطف صفتان اثنتان نوعا ما.
Şoke edenin niteliği sana bildirildi mi?
وأيُّ شيء أعلمك بها؟
"Ses verme niteliği zaman ve anlamdır" -- muazzam bir alıntı!
" حدة الصوت تعني الزمن والمعنى " انها عبارة رائعة..
Havadaki polen sayısı, havanın niteliği, solunum sayısı. Meme kanseri --
تعداد اللقاح، نوعية الهواء، مستوى التنفس. سرطان الثدي --
Bana göre temel engel erken yaşta eğitimden gelen faydaların uzun vadeli niteliği.
وأعتقد فعلاً أن المعوّق الأكثر تأثيراً هو الطبيعة طويلة الأجل للإستفادة من برامج الطفولة المبكرة.
Buradaki çekişme, kurumun imkan sağlayıcı tarafı ile, kurumun engel olma niteliği arasında.
والتوتر هنا بين المؤسسة كشكل يتيح الفرص والمؤسسة كمعيق لذلك.
Uçup, konabilenler tamam, çünkü doğal olarak hiç eğitimli, iyi uçuş niteliği olan pilot yoktu.
المرة الوحيدة التي حلقت بها طائرة و حطت بشكل تام و ذلك مع عدم وجود طيارين مؤهلين حصلنا على جودة تحليق جيد وفق التعريف.
Tarım Bakanı'yla görüşmem lazım çünkü y,yecek güvenliği benim güvenliğime bir tehdit niteliği taşıyor
علي الحديث لوزارة الزراعة لأن الأمن الغذائي تهديد للأمن،
Malın niteliği konusunda daha çok şey söyleyecek birini bulabilirim önce sırt tarafını kontrol ederek.
اننى ربما اخبرك عن مدى جودته بفحص الجانب الخلفى اولا
Sağlık Bakanıyla görüşmem lazım çünkü çoğunluğu etkileyen hastalıklar benim güvenliğime bir tehdit niteliği taşıyor
علي الحديث إلى وزارة الصحة لأن الوباء المرضي تهديد للأمن،