Türkçe → Arapça
neredeyse hazır Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Neredeyse hazır.
جاهز تقريباً
Harry, acele edin. Bomba neredeyse hazır.
هارى عليك تجهيز هذه الحفرة القنبلة تقريبا جاهزة
Evet, Tamam. Pekala, yemek neredeyse hazır.
أجل, حسناً العشاء معدّ تقريباً
Haydi kalk. Acele et, bak diğerleri neredeyse hazır.
إنظر, لقد أوشك أخوتكم على الأنتهاء
Ciro! Gelin artık kahve neredeyse hazır. Ben geldim.
القهوة جاهزة لقد أتيت
Her neyse, sanırım artık neredeyse hazır, sence de öyle değil mi?
على كلّ حال أظنّها مستعدّة الآن، أليس كذلك؟
İşte. Neredeyse hazır. Bileziğin, kravatımla birlikte iyi bir düğüm oluşturdu.
هيا. سنقوم بقطع بعض الكرمات قوية.
Pantolon neredeyse hazır ceketinizi de verirseniz kıza iki dakikada hazırlattırırım.
أتسمح لى بسترتك؟ لبضعة دقائق فحسب