Türkçe → Arapça
neredeyse bitti Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Neredeyse bitti.
نحن هنا تقريباً
Problem neredeyse bitti..
تقريباً انتهينا يمكن ان ننزل ال5
Neredeyse bitti, dayanın.
انتهينا تقريباً
Ve simdi, neredeyse bitti.
والآن، قد انتهينا تقريباً
İşte. Harita neredeyse bitti.
ها هى لقد أوشكت خريطتى على الأنتهاء
Ama onaltı yıl neredeyse bitti.
لكن السنوات الستة عشر تقريباً انتهوا
Neredeyse bitti, bir işlem kaldı.
انتهينا تقريباً، فقد بقي عملية ضرب واحدة
Her tarafıma kramp girdi. Neredeyse bitti.
انتهيت، أنا متصلبة تقريبًا
Tünelden çıkıyoruz. İşimiz neredeyse bitti.
دانى" سنهرب جميعاً فى النفق" لقد إقتربنا تقريباً
Şimdi de şu sonuncuyu bulalım. Neredeyse bitti.
بعدها لنقم بخطوة أخيرة هنا. شارفنا على النهاية
Neredeyse bitti. Seni tekrardan görmek çok güzel.
لقد كادت أن تنتهى، أنت لا تعرف كم هو جيد أن أراك مرة أخرى
Bin Ladin'in tanımladığı manada küresel cihad neredeyse bitti.
أن الجهاد العالمي كما عرفه بن لادن قد انتهى تقريباً،