Türkçe → Arapça
neredeyse aynı Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Neredeyse aynı.
انه يبدو كهذا
Sayıları neredeyse aynı.
بما انهما يظهران متساويين تقريبا
Hatta bence neredeyse aynı
أنني اعتبرهم نفس الشيئ
Para neredeyse aynı görünüyor.
الأموال هي نفسها.
Hmm, bu neredeyse aynı renk oldu.
حسناً، هذا نفس اللون تقريباً
Kadınlar ve yüzmek neredeyse aynı şeydir.
النساء و السباحة ذات الشيء تقريبا
Kömür. Gözüken o ki kömür neredeyse aynı şey.
الفحم. تبين أن الفحم عمليا هو نفس
Oysa, sağ tarafta her iki karo neredeyse aynı görünüyor.
تبدو البلاطتين متشابهتين تماما..
Ve Amerikan eyaletlerini analizimizde neredeyse aynı kontrastı bulduk.
ومن خلال تحليلاتنا للولايات الأمريكية نجد نفس المفارقات إلى حد ما.
Ve, tahmin edebileceğiniz üzere, matris çıkarması da neredeyse aynı şey.
ويمكنكم ان تتخيلوا عملية طرح المصفوفات، انها نفس الشيئ
Aslında bakarak neredeyse aynı derecedeki açılar olduğunu anlayabiliriz. -
تقاطع الخط القاطع مع كل من الخطين كما يمكنك ان تتخيل، وكما يبدو من خلال
"İki adadan aldıklarım neredeyse aynı ancak diğer ikisinden aldıklarım farklı"
على جزيرتين يظهرون نفسها الجزيرتين الاخريتين هم مختلفون