Türkçe → Arapça
ne zaman başlar Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Öğrenme ne zaman başlar?
متى تبدأ عملية التعلم؟
Bu çöküş ne zaman başlar?
متى يبدأ هذا الانهيار؟
Peki bu geçiş ne zaman başlar?
إذن متى يبدأ هذا التحول؟
Ve ne zaman şehrin kalanı, şekerleme yapmaya başlar.
وعندما يغفوا بقية البلدة
"İnsanlar ne zaman gerçekten yaşamaya başlar? Ölümle yüz yüze geldiklerinde."
" متى يبدأ البشر الحياة بشكل حقيقى؟ عندما يواجهون الموت."
Ona ne zaman başarılı olması için ders çalışmasını söylesem; kitabını açar ve ağlamaya başlar.
كلما طلبت منه المذاكرة بجد لكي ينجح، يفتح الكتب ثم يجهش في البكاء.
Ne var ki, sizden o sıkıntıyı kaldırdığı zaman, sizden bir grup hemen Rab ' lerine ortak koşmaya başlar,
ثم إذا كشف عنكم البلاء والسقم، إذا جماعة منكم بربهم المُنْعِم عليهم بالنجاة يتخذون معه الشركاء والأولياء.
Bazı Hint Ceres veya Minerva mucidi ve bahşeden; ve ne zaman şiir zamanında burada başlar, fındık yaprağı ve dize olabilir sanat eserlerinden temsil etti.
يجب أن يكون بعض سيريس الهندي أو مينيرفا المخترع الوهاب ومنه، وعندما عهد الشعر يبدأ هنا، قد يترك وسلسلة من المكسرات تكون الممثلة في أعمالنا الفنية.
150 milyon derece gibi bir ısı elde edebilirseniz herşey hızlıca tıkırdamaya başlar, her ne zaman doğru konfigürasyonda çarpışsalar bu oluşur ve enerji serbestleştirirler.
إذا أستطعت الوصول لدرجة حرارة مئوية تبلغ حوالي 150 مليون، ستصبح الأمور صاخبة بصورة سريعة بحيث حينما يصطدمان كل مرة في السياق الصحيح،