Türkçe → Arapça
nükleer füzyon Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Tamam. Füzyon nedir? İşte nükleer fizik bilgisi geliyor.
حسناً. ما هو الإنصهار؟ هنا تأتي الفيزياء النووية.
Elbette elementleri nükleer füzyon veya nükleer fisyonla değiştirebiliriz.
طبعاً،يمكننا تغيير العناصر عن طريق الإندماج أو التفاعل النووي.
Ancak nükleer füzyon çok fazla ısı gerektirir, bu yalnızca yıldızlarda doğal bir şekilde olan bir süreçtir.
على أي حال، الإندماح النووي يتطلب الكثير من الحرارة، و الحدوث الطبيعي لهذه التفاعلات يكون فقط في النجوم.
Nükleer güç ile devam etmek bizim füzyon malzemelerinin tümünün nerede olduğunu bilmemizi ve bunu biliyorsak sıfır silah kalana kadar ileri gitmemizi sağlayacaktır.
المضي قدماً مع الطاقة النووية سيعني أننا نعرف حقاً أين هي كل المواد الإنشطارية، ويمكننا المضي نحو
Dünya Savaşını düşünüyorum da -- büyük teknoloji uzmanlarımızın bazıları, büyük fizikçilerimizin bazıları, nükleer fisyon ve füzyon üzerine çalışıyorlar -- sadece nükleer şeyler üzerine.
بعضاً من عظماء التقنيين حينها، بعضاً من علماء الفيزياء العظماء، الذين كانوا يدرسون الإنشطار والإندماج النووي --
Oralarda hayat olma ihtimali düşük-- bunun nedeni gezegenlerin ve hayatın temel yapıtaşları olan silikon, karbon ve demiri yapmakta rol alan nükleer füzyon için yıldızlarda yeterli zaman olmamış.
والفرص النادرة للحياة هناك -- ذلك لأنه لم يكن هناك وقت لحدوث الانصهار النووي في النجوم الذي ينتج عنه السليكون والكربون والحديد وهي مواد بناء الكواكب والحياة