Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

mutsuzluk Arapça dilinde

تعاسة

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Melankoli ve mutsuzluk.

سوداوي للغاية, كئيب للغاية

Bir erkeğe sadece mutsuzluk verirsin.

أنتِ لا تساوين 300 دولارات

Bir evladın bu kadar mutsuzluk, üzüntü vermesi.

أن إبنآ واحدآ يمكنه جلب الكثير من السعاده والكثير من الحزن

Bu durumda, mutsuzluk gerçekten de sevinç getirir.

في هذه الحالة البؤس والعناء حقا يحب الصحبة.

Mutsuzluk yüzünden. Burasını nasıl sevebiliyorsun ki?

لكنك تبدو جيداً هل أوضاعك جيدة؟

İsteğiniz buysa saygıdeğerlik adı altında mutsuzluk verin.

أذا كان هذا طموحكِ فأنشري تعاستكِ بأسم المحترمية

Onun için iyi olmadığımı, O'na sadece mutsuzluk getireceğimi.

بأنني غير مناسب لها وسأجلب لها التعاسة فحسب

Er ya da geç hakikat ortaya çıkacak; ve sonra mutsuzluk ve ısdırap.

عاجلاً ام اجلاً الحقيقة تظهر نفسها؛

Ailenin üzerindeki lanet soyundan gelenlere mutsuzluk ve ölüm getirdi.

لعنة على العائلة التعاسة و الموت لذريته

Baba Tanrı, yaratıcı, değişmeden kalmıştır ve bu sebeple de tanımlanmış şekliyle acı veya mutsuzluk hissedemez.

هي أن الرب الأب الخالق لا يتغير ونتيجة لهذا فهو بطبيعة الحال لا يمكن أن يشعر بالألم أو الحزن

Ve silahlı kuvvetlerimiz, uzak-yer-istan daki boru hatlarına bekçilik yapmaktan mutsuzluk duyuyorsa, ve silahlı kuvvetlere katılmalarının asıl sebebi amerikan vatandaşlarını korumak ise

و قد يضطرب الجيش في بلادنا لانه سيضطر لحمايه أنابيب النفط في مختلف بلاد العالم. بعكس ما تعهدوا عليه في بداية خدمتهم

Mutsuzluğumuzdan uzaklaşmak için başka yerlere kaçıyoruz, fakat temelde hepimizde bu ortak mutsuzluk var; sanki biz kendi tenimizin içinde kapalı kalmışken diğer herkes dışarıdaymış gibi.

ونلهي أنفسنا من مأساتنا عبر الجري في مكان ما, ولكن مبدئياً نعيش نحن جميعنا نفس المأساة اننا جميعا محبوسون داخل جلودنا