Türkçe → Arapça
mutlu değil Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Mutlu değil misin?
ألست ِسعيدة؟
Mutlu değil miydik?
ألم نكن سعيدين؟
Mutlu değil misin bizimle?
ألا يعجبك ذلك؟
Benimle mutlu değil misin?
ألست سعيداً معي؟
Bizimle mutlu değil misiniz?
ألست سعيداً معنا؟
O zamanlar mutlu değil miydik?
ألم نكن سعداء؟
Ha, beraber mutlu değil miydik?
ألم نكن سعيدين وحدنا؟
Temelde hiçkimse çok mutlu değil.
في الحقيقة لا أحد سعيدٌ بهذا التعليم
Evet, mutlu değil. Neden mutsuzmuş?
لا، إنها ليست سعيدة لماذا كان حزيناً؟
O mutlu değil, peki neden mutlu değil?
هو ليس سعيد ولماذا هو ليس كذلك؟
Benimle birlikte Londra'da mutlu değil misin?
الستِ سعيدة معي هنا في لندن؟
Canın sıkkın gibi söyledin. Mutlu değil misin?
لقد قلت ذلك بحزن ألست سعيداً؟