Türkçe → Arapça
misilleme Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ortak misilleme saldırısı.
تأديبية مشتركة
Askıya alınman yüzünden misilleme yapmaya mı çalışıyorsun?
هل تحاول الانتقام بسبب توقيفك؟
Bu ise Sovyet Birliği'ne misilleme gönderen başka bir türü.
كان هنالك نسخ أخرى مكرسة لتوجيه ضربات ثأرية للإتحاد السوفييتي --
Ne zaman Komançilere ortak misilleme yapmak için birliğinizi görevlendirebilirsiniz?
متى يمكنكم تجهيز فرقة مُسلَّحة بالكامل من أجل عملية تأديبية مشتركة ضد الكومانشي؟
Eğer adresler Gestapo'nun ellerine düşerse tüm bu ailelere karşı bir misilleme yapabilirler.
لو وقعت العناوين الآن في أيدي الجستابو... فانهم سيتخذون اجراءات انتقامية ضد كل هذه العوائل
Al ve Tipper ile bir dua buluşmasında ya da bir çanta ile nasıl bir nükleer misilleme başlatılabileceğini öğreniyordu.
في اجتماع للصلاة مع آل و تيبر أو تعلم كيفية اطلاق صاروخ نووي من حقيبة ملابس.
Ve eğer savunucu yanlış düşmana misilleme yaparsa, bir düşman daha kazanma ve diplomatik açıdan soyutlanma riskini alır.
وإذا ما كان المدافع يرد ضد العدو الخطأ، انه خطر جعل العدو أكثر من واحد وينتهي المطاف بعزلة دبلوماسية.
Küçük bir misilleme olarak hemen sonra tişörtün arkasında (Kahkahalar) birazcık tehdit edici bir mesaj meydana getirdik (Kahkahalar)
باعتبار ذلك نوعا من الإنتقام أضفنا رسالة تهديد صغيرة، (ضحك)
Bu problemle başa çıkmanın bir yolu caydırıcılıktır: ilk vuran değilsiniz ama eğer istilaya uğrarsanız öldüresiye bir misilleme yapacağınıza dair kamuya açıklanmış bir prensibiniz var.
الآن, أحد الطرق للتعامل مع هذه المشكلة هي عن طريق الردع: أنت لا تضرب النار أولا, و لكنكك ستعلن سياستك للجميع بأنك سترد بقوة إذا حاول أحد الإعتداء عليك.