Türkçe → Arapça
minnet Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Minnet ve onur duydum.
أنا في الغاية الشرف و الإمتنان
Bana minnet duymalısınız.
عليكِ أن تشكريني.
Minnet edecek çok şey var.
هناك الكثير للامتنان له
Seni aradığım için minnet duymalısın.
كوني ممتنة لأنني بحثت عنكِ
Ona hayatımdan büyük minnet borcum var.
ادين له باكثر من حياتي
İnsanın minnet duyası geliyor değil mi?
ذلك يجعلك شـاكراً تقريباً، أليس كذلك؟
Ve Rabbinin nimetini minnet ve şükranla an.
« وأما بنعمة ربك » عليك بالنبوة وغيرها « فحدّث » أخبر، وحذف ضميره في بعض الأفعال رعاية للفواصل.
Ne de olsa, Nemo ilk kez minnet gösteriyor.
مع ذلك، إنها المرة الأولى التى يعرب فيها "نيمو" عن إمتنانة
Bu iki kadına inanılmaz bir minnet borcumuz var.
نحن ندين بالكثير من الشكر والامتنان لهاتين الإمرأتين
Önemli olan kurtulmuş olman, onun icin minnet duymalıyız.
الشيئالمهمأنكهربت، ولذلك يجب أن نكون ممتنين
Sam Bowden'e hiçbir minnet borcum yok ve onu kayırmıyorum.
أنا لا آدين لــ ( سام بودين ) بأى خدمات ولا أعطى أياً منها
Eğer gerçekten, söylediğin kadar beni seviyorsan buna minnet duyarım.
إذا كنت تعتقد حقاً أنك تحبني،بقدر ما تقول إذاً أقسم لك أني ممتنة لهذا