Türkçe → Arapça
meydana getirmek Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu verileri meydana getirmek için sizi yorgun ve asabi yapar.
كما ان هذه المشكلة تجعلك تتعب وتنفعل بسرعة بسبب المجهود الذي يبذله دماغك في محاولة تعويض المعلومات الصوتية المفقودة
Büyük Yeşil Sahara Duvarını meydana getirmek için biraraya geldi.
وأتفقوا على إنشاء الجدار الأخضر العظيم في الصحراء الكبرى
Peki kahraman kumu meydana getirmek için gerekli bütün o silisyumu nasıl buluyor?
إذا،من أين حصل على كل هذا السيليكون اللازم لصنع الرمل؟
Kentsel iyileştirme; farklı alanlar meydana getirmek ve hazırda var olanların dışını kullanmak.
نحن يجب ان نتحرك نحو التعديل المحدث للتمدن بحيث نستغل كل اشكال المساحات والمناطق الغير مستغلة الموجودة في المدن
Bir kimyasal reaksiyonda elementler yeni bileşenler meydana getirmek üzere tekrar bir araya gelir.
في التفاعلات الكيميائية، العناصر تتفاعل لتكون مركبات جديدة.
Ve bu gönüllüler ve öğretmenlerle birlikte yeni küresel yeşil bir nesil meydana getirmek için derin bir şekilde bağlıydılar.
المتطوعون والمعلمون مع بعضهم البعض ملتزمون بشدة بخلق جيل جديد
Ve 1937'de,organların tamamını meydana getirmek için biyolojik reaktörlerde ne yapabileceğimizi düşünmeye başladıklarında bu kitabı çıkardılar.
ونشرا ذلك في كتاب عام 1937 حيث بدءا التفكير في الذي يمكن فعله في المفاعلات الحيوية لينمو العضو كاملًا؟
Kimyasal bir denklemde moleküller yeni bileşikler meydana getirmek için yeniden düzene girerler, ama bütün bileşenler yine de hesaba katılmalıdır.
في المعادلة الكيميائية، الجزيئات أعادت الترتيب لصنع مكونات جديدة، لكن مع ذلك يجب أخذ جميع المكونات بعين الإعتبار.
Oluşmakta olan değişimleri aydınlatacak ama daha önemlisi yeni ve daha iyi bir dünya meydana getirmek için çalışmak isteyen insanların sesini yükseltecek.
سيسلط ذلك الضوء على التغيرات الطارئة، ولكنها بالأهم من ذلك ستعطي صوتا للناس الذين يرغبون في العمل
De ki: İnsanlar ve cinler, bu Kur ' an ' ın bir benzerini meydana getirmek için bir araya gelseler bir benzerini meydana koyamazlar, hatta bir kısmı bir kısmına yardım etse bile.
قل: لو اتفقت الإنس والجن على محاولة الإتيان بمثل هذا القرآن المعجز لا يستطيعون الإتيان به، ولو تعاونوا وتظاهروا على ذلك.