Türkçe → Arapça
mevcut olduğu Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ancak, bunları gerçekleştirecek imkanların mevcut olduğu söylenemez.
و لكننا لا نمتلك بالضرورة الوسائل التي تمكنَا من القيام بذلك.
Özellikleri gösterilen ve hizmetlerin mevcut olduğu kişiler için yapılandır. Name
اضبط لـ خصائِص و متوفّر. Name
İkinci hurafe ise, yaşlanmayı geciktiren, tersine çeviren ve hatta durduran tedavilerin mevcut olduğu.
الاسطورة الثانية هي، أنه يوجد علاج بأمكانه المساعده على أبطاء, إعادة، أو حتى أيقاف عملية الشيخوخه.
Şu anda, Birleşik Devletler Savunma Bakanlığı Kasım 2012'de tüm ölümcül kararlarda bir insanın mevcut olduğu direktif zorunluluğu tebliğ etti.
في تشرين الثاني/نوفمبر 2012 وزارة الدفاع الأميركية أصدرت توجيه تتطلب وجود إنسان عند إتخاذ القرارات القاتلة
Buna benzer bir çözümleme cinsel taciz durumunun olası uygunsuzluğuna ve makul bir inkar şansının mevcut olduğu diğer vakalara da uygulanabilir
وتحليل مماثل، في اعتقادي، يمكن أن ينطبق على الحرج المحتمل لمسألة إغواء جنسي.
Gerçek güvenlik sadece gizemi, karmaşıklığı, muğlaklığı kabullenebilmek değil, onları aramaktır. ve sadece bunların mevcut olduğu durumlara güvenmektir.
الأمن الحقيقي ليس فقط أن تكون قادراً على تحمّل الغموض، التعقيد، الشكوك، والتعطش لهم. وفقط الثقة في الأحوال عندما تكون حاضرة.
Bir tür olarak geçmiş iki yüz bin yıldan günümüze varlığımızı sürdürüyoruz,......günümüzde 6.5 milyon üzerinde insan sayısının mevcut olduğu bir nüfusa ulaştık.
لقد كنا فقط لحوالي 200,000 سنة مضت كنوع، والآن تجاوز تعدادنا السكاني أكثر من 6.5 بليون نسمة.