Türkçe → Arapça
metropol Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Tüm bunları gelişen bir metropol olan Brisbane'den getirdim.
التي أحضرتها من عاصمة بريزبان المزدهرة.
Daha sonra 20 metropol alanda bu frekanslarda olan görüşmeler dinlendi.
وذهبوا إلى عشرين منطقة حضرية واستمعوا إلى محادثات كانت تحدث على تلك الترددات.
Bu olay, son birkaç on yıl içinde görülen en büyük metropol faciasıdır.
هذه أكبر كارثة تحل بتجمع حضري منذ قرون.
Bakıldığında, Elizabeth dönemi halk altyapısı ile modern endüstriyel metropol hayatı yaşayan bir şehirdi.
كانت في الأساس عبارة عن معيشة مدنية تتوافر فيها أحدث أنواع الصناعة الحضرية مصحوبة بالبنى التحتية العامة التي أحدثها اليزابيثيون.
Altı yıllık taşra başarısından sonra, Hemşire Sharon Falconer FALCONER huysuz ve coşkulu metropol halkıyla karşı karşıya geldi.
بعد ست سنوات من النجاح في المناطق النائية، الراهبة شارون فالكونر ف ا
Demek ki başkalarının çocuklarına yatırım yaparak insanlardaki vasıf düzeyini yükselttiğimizde metropol bölgelerde tüm iş olanaklarını arttırmış oluyoruz.
إذاً، فعندما نستثمر في أبناء الآخرين ونبني مهاراتهم، فإننا نرفع من نمو الفرص الوظيفية بشكل كلي لمنطقة حضرية.
Böylelikle Victorianlar da yaşamak için çabalarken ve bir yandan da yeni bir yaşam şekli icat ettiler: bu yaşam şekli, hepimizin bildiğiniz gibi, bugünkü adıyla metropol hayatıdır.
وعليه فقد كان الفيكتوريين يحاولون التعايش مع هذا النمط الحياتي وشرعوا أنياً في إختراع تدرج سكني حديث ومتكامل: ذلك النمط الذي نطلق عليه في عالم اليوم حياة الحاضرة.