Türkçe → Arapça
mesai Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Mesai bitimi
أنتهى من واجبه العملى
Bu mesai saati değil.
أنها ليست مواعيد العمل العادية
Bir de fazla mesai var!
وهناك الوقت الإضافي
Mesai saatini mi kolluyorsun?
تحافظ على مواعيد عملك بالبنك؟
Erkencisin. Bugün erken mesai.
جئتِ مبكرا النوبة الأولى عليّ اليوم
Hayır, senin için fazla mesai yaparım.
لا، من أجلك سأعمل وقت إضافي.
Mesai saatlerinde bankaya nasıl gidersiniz?
كيف يمكنك الذهاب إلى البنك
sorgulamalar mesai saatleri dışında yapılacak.
قمنا بترتيب ملاءمة هذه الاستجوابات بحيث تبقى خارج ساعات عملك الطبيعية
Bay Kirkeby de bazı akşamlar mesai olmadığı...
أخبرني السيد (كيركيبي) أنك تعمل غالباً لوقت متأخر...
Eğer bütün gece çalışacaksak, fazla mesai almalıyız.
إذا عملنا ليلة إضافية، يجب أن يدفع لنا للوقت الإضافي.
Ya patronunun kızını mesai saatinde Mocambo'ya götürmen?
وهل اصطحاب ابنة رئيسك إلى ملهي (موكامبو) من مهام العمل؟
Keyes, bunu yapan sendin mesai çıkışı lobide karşılaştığımızda.
لقد فجرتنى يا (كيز) بعد إنتهاء العمل,أمسكت أنت بى فى طرقة المبنى