Türkçe → Arapça
melek gibi Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Danseden bir melek gibi.
انه تشبه الملاك الراقص
Ormandaki bir melek gibi.
مثل الملاك في الغـابة
Bilirsin, melek gibi bir karıydı.
امرأة طيبة القلب كما تعلم
Bele melek gibi bir yüz görünce...
وعندما أرى وجهاً كالملاك..
Bir melek gibi uyuyor. Sana üzüm getirdim.
غارق في النوم، أحضرت لكِ بعض العنب
Alçakgönüllü biri. Melek gibi bir kalbi var.
روح متواضعة, وقلب رحيم كقلب الحمل
Gündüz melek gibi ama geceleri terör estiriyor.
انها ملائكية طوال النهار, ولكنها فى الليل مشاكسة كبيرة
onun melek gibi sesi, insanı kemiklerine ayırır.
صوته الملائكي ينفذ إلى الروح
Darrin, senin adına çok sevindim. Eminim melek gibi biridir.
دارين, أنا فى قمة السعادة من أجلك وأنا واثقه أنها ملاك
Bense aynen, süzülerek dünyaya inen bir melek gibi hissediyorum.
الهابط إلى الأرض يطفو و يطفو إلى المشهد
Çok muyluyum. Tancredi melek gibi. Hepiniz bana karşı çok iyisiniz.
أنا سعيدة جداً، "تانكريدي" لطيف جداً وأنتم جميعاً لطفاء معي
Melek gibi yüzünle sen al, Maisonneuve. Eğlenceli başka bir şey yok.
"لديك وجه ملائكى "موزينـوف أى شئ للتسلية