Türkçe → Arapça
melankoli Arapça dilinde
حزن
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Melankoli ve mutsuzluk.
سوداوي للغاية, كئيب للغاية
Ofis siyah cenaze açın: araçlar melankoli çan;
بدوره من منصبه لجنازة سوداء: لدينا أجراس حزن الصكوك ؛
Aptalın tekiyim ben, birden melankoli çöküverdi üstüme.
لا تقلق، أنا سخيفة لقد شعرت بحزن شديد
Hayır. Akut melankoli ve suçluluk hissetmekten muzdaripti.
كلا, انه يعانى من آكتئاب حاد
"Çıplak Şehir" New York için bir lakap ve "Dalak" kentsel bir çevredeki yabancılaşma duygusundan gelen melankoli ve ataleti somutlaştırıyor.
"المدينة العارية" هو كنية لنيويورك، و"الطحال" يجسد الخمول والكمد التي جاءت عبر إحساس غريب عن البيئة الحضرية.