Türkçe → Arapça
mekân Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Hoş mekân, ha?
مكان جميل, صحيح؟
Senin mekân da mı?
وبيتك أيضاً؟
Mekân polis kaynıyor.
هذا المكان يعج برجال الشرطة.
Mekân sahibi geldi efendim.
جاء مدير المسرح يا معلم
Sağlam bir mekân. Merhaba Trey.
ـ إنه مكان هاديء (ـ مرحباً، (تيري
İşte o gün insan der: “ Var mı kaçacak mekân? ”
« يقول الإنسان يومئذ أين المفر » الفرار.
Her haberin gerçekleşeceği bir zaman / mekân vardır. Yakında bileceksiniz.
لكل خبر قرار يستقر عنده، ونهاية ينتهي إليها، فيتبيَّن الحق من الباطل، وسوف تعلمون -أيها الكفار- عاقبة أمركم عند حلول عذاب الله بكم.
Romalıların kurduğu imparatorluğun ne zaman ne de mekân anlamında sonu var.
صنع الرومان امبراطورية بدون نهاية في الزمن والمكان.
O yüzleri üstü cehenneme sevk edilecek olanlar, mekân bakımından en şerli, yol bakımından en sapık kişilerdir.
هم « الذين يُحشرون على وجوههم » أي يساقون « إلى جهنم أولئك شرٌ مكانا » هو جهنم « وأضَلُّ سبيلا » أخطأ طريقا من غيرهم وهو كفرهم.
Kısa zamanda 'The Tropic' her zaman sek martini ve Manhattan'daki en güzel kızların bulunduğu bir mekân olarak tanındı.
قريبًا أصبح "المدار" معروفًا بالمكان الذي تجد به أجفف مارتيني (وأجمل نساء في (مانهاتن.
Buyurdu: " Kiminiz kiminize düşman olarak inin. Yeryüzünde belirli bir süreye kadan mekân tutmanız ve nimetlenmeniz öngörülmüştür. "
قال تعالى مخاطبًا آدم وحواء لإبليس: اهبطوا من السماء إلى الأرض، وسيكون بعضكم لبعض عدوًا، ولكم في الأرض مكان تستقرون فيه، وتتمتعون إلى انقضاء آجالكم.