Türkçe → Arapça
medeniyet Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İşte medeniyet dediğiniz bu.
هناك حضارتك لك.
Medeniyet dediğin şey nedir?
ما هي الحضارة؟
Ona gerçekten bir medeniyet diyemem.
لا يمكنني في الواقع أن أقول بأنه حضارة.
Bildiğimiz anlamda medeniyet, yok olmuş.
الحضارة كما نعرفها لم يعد لها وجود --
Söylemek istediğim bu. Burada medeniyet yok.
وهذه كانت وجهة نظرى هنا لايوجد تحضر
Yasalar olmazsa, binbaşı, medeniyet de olmaz.
من غير القانون أيها القائد لايوجد تحضر
Görüyorsun, bay Gannon medeniyet Warlock'a gelmeye başladı.
الذي أُحاولُ قَوله هو ان الحضارة تُطاردُ وورلوك.
Uzaya ulaşabilen bir medeniyet olmak için bu sorunu çözmeliyiz.
لذلك لا بد من حل هذه المشكلة إذا ما أردنا أن نستعمر الفضاء.
Üç bin yıl önce medeniyet Nil nehrinin kıyılarında gelişmeye başlıyordu.
منذ ثلاثة آلاف سنة نشأت الحضارة على ضفاف النيل
Fakat Orta Amerika'nın tropikal ormanlarında ise bir medeniyet yeşermişti.
لكن في الأدغال الإستوائية لأمريكا الوسطى ازدهرت حضارة كزهرة كاملة
Ancak bilgiyi bir jenerasyondan diğerine aktarmayı öğrendiğimizde medeniyet mümkün olabildi.
حتى تعلمنا كيف ننقل المعرفة من جيل لجيل اصبح من الممكن ان تغدو الحضارة شيئاً حقيقياً
Zekamız, pratiğimiz, teknolojimiz......ve tamamen yeni bir medeniyet inşa edebilecek imkanımız var.
لدينا الأدمغة، المعرفة، التكنولوجيا وامكانية انشاء حضارة كاملة جديدة.