Türkçe → Arapça
mantıklı insan Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ekonomik olarak mantıklı davranan bir insan.
كان شخصاً متعقل اقتصادياً
Teoride, düşünüyoruz, insan mantıklı bir varlık.
نظرياً، نحن نفكر بعقلانية البشر.
Mantıklı bir insan gibi davranacağına söz vermeden olmaz.
ليس قبل أن تبدئي بالتصرف مثل إنسان عاقل.
Bir çok insan bu olanlara mantıklı bir çözüm bulmaya çalışır.
يحاول الكثير من الناس... الوصول إلى تفسير منطقي لما شاهدوه
Harika bir iş değil, ama birçok insan için gayet mantıklı bir seçim.
صحيح انه ليس عملٌ جيد ولكنه الخيار المنطقي الوحيد لديهم
Ama çoğunlukla insan davranışının saçma veya hiç mantıklı olmayan bir parçasından ortaya çıkar.
ولكن في أغلب الأحيان يتحقق من خلال كل تلك الاصناف المجنونة المكونة للسلوك البشري والتي حقيقة لا تشكل اي معنى.
Yıllar içinde topluma çok şey kattık gözden geçirme ve mantıklı düşünme, insan toplumunun bir parçasıdır.
فعلى مدى السنوات لقد اضفنا الكثير للمجتمع بسبب قدرتنا على التحليل المنطقي والرياضي للكثير من الامور.. فالتحليل جزء من مجتمعنا
Eğer tüm insan hayatı bitkilere bağlıysa, bitkileri koruma altına almaya çalışmak sizce mantıklı değil mi?
لذا اذا كانت كل الحياة البشرية تعتمد على النباتات، أليس من المعقول أننا ربما نحاول حمايتها؟
Ve teşviklere dolambaçsız yollarla cevap veren mantıklı kişiler olduğumuza dair insan doğası görüşüne götürdü.
وهذا أدى إلى النظر إلى الطبيعة الإنسانية على أننا أفراد عقلانيون يتجاوبون مع المحفزات بطريقة مباشرة وصريحة.
Yeryüzünde ne kadar insan varsa o kadar farklı mantıklı olma yolu var, ve bu da insan varlığının görkemlerinden biri.
وهنالك عدة طرق لكي يصبح المرء عقلانيا وهنالك الكثير من الاشخاص على هذا الكوكب وهذا هي بداعة الوجود الانساني
20. yüzyılda kazandığımız insan davranışının açıklaması şöyledir; hepimiz mantıklı, kazancımızı mümkün olduğunca arttırmaya çalışan varlıklarız.
إن وصف السلوك البشري الذي توارثناه في القرن العشرين هو أننا جميعًا عقلانيين، نسعى لتعظيم منفعتنا.