Türkçe → Arapça
mal sahibi Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Artık mal sahibi ben değilim.
لم أعد المالك.
Yeni mal sahibi ne der acaba?
ما الذي سيقوله المالك الجديد؟
Bir mal sahibi için bu ne tür bir kıyafet?
أى ثوب هذا يرتديه المالك؟
Annem kadın olduğundan, mal sahibi olmaya hakkı yoktu.
لأن والدتي كانت امرأة، وقالت أنها لم يسمح بتملك أي ممتلكات،
‹‹Mal sahibi, ‹Bunu bir düşman yapmıştır› dedi. ‹‹ ‹Gidip deliceleri toplamamızı ister misin?› diye sordu köleler.
فقال لهم. انسان عدو فعل هذا. فقال له العبيد أتريد ان نذهب ونجمعه.
komşusu adamın malına el uzatmadığına ilişkin RABbin huzurunda ant içmelidir. Mal sahibi bunu kabul edecek ve komşusu bir şey ödemeyecektir.
فيمين الرب تكون بينهما هل لم يمدّ يده الى ملك صاحبه. فيقبل صاحبه. فلا يعوّض.