Türkçe → Arapça
makul olan Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Korku makul olan tek tepkiydi, tek insan tepkisi.
الخوف كان ردة الفعل العقلانية الوحيدة، ردة الفعل اﻹنسانية الوحيدة.
Scott Carey'i seviyorsun. Makul ölçüleri ve şekli olan.
انتى تحبى سكوت كارى و هو يملك حجم و شكل بعيدين عن التفكير
Geçen yaz, Senato ölçülü ve makul olan iklim tasarısını tek bir oy bile almadan reddetti.
افي الصيف الماضي، رفض مجلس الشيوخ التصويت على مشروع قانون المناخ - المعتدل والضعيف والمخفف - الذى كان معروضاَ عليه
Wall Street ekonomik krizine sebep olan, yüz yýlýn en büyük ekonomi suçunu iţleyenleri yargýlamýţ olsaydý, Obama yönetiminin caydýrýcýlýk duruţu makul olabilirdi.
سيكون أسهل أن نفهم موقف إدارة أوباما التي تدعي تبنيها للردع لو أنها مثلا لاحقت ما يقال أنها أكبر جريمة اقتصادية في هذه البلاد في آخر 100 سنة
Yani birçoğumuz, yani 75 milyon Amerikalı için, insülin direncine makul yanıt, aslında yağ olarak depolanma olabilir, yani tersi olan şişmanlamaya yanıt olarak insülin direnci geliştirmek değil.
بالنسبة للكثير منّا، أي ما يقارب 75 مليون أمريكي فإن ردة الفعل المناسبة تجاه مقاومة الإنسولين لديهم قد تكون تخزين الطاقة على هيئة دهون، وليس العكس